Answer: BENTO

Bento is a traditional Japanese meal that is boxed and typically includes a variety of foods such as rice, meat or fish, vegetables, and pickled items. The word "bento" refers to the box in which the meal is packed.

Note: The provided meaning of the answer is for the latest New York Times crossword puzzle clue: Japanese takeout option. Explanations are generated by AI and may be inaccurate.