Dunks, in this context, refers to the slang term "dunks on." It means publicly making fun of someone or mocking them, usually in a humorous or playful manner.
Note: The provided meaning of the answer is for the latest New York Times crossword puzzle clue: Publicly makes fun of, slangily, with "on". Explanations are generated by AI and may be inaccurate.