The phrase "goflyakite" is a play on words and combines "go fly a kite" and "get lost" to imply the same meaning. It's an informal and slightly humorous way of telling someone to go away or leave you alone.
Note: The provided meaning of the answer is for the latest New York Times crossword puzzle clue: "Get lost!". Explanations are generated by AI and may be inaccurate.