Based on the context clue "Huh, fancy seeing you here!", the word "OHHI" is likely a variation of the phrase "Oh hi." It is an informal way of expressing surprise or recognition upon unexpectedly encountering someone.
Note: The provided meaning of the answer is for the latest New York Times crossword puzzle clue: "I didn't see you there!". Explanations are generated by AI and may be inaccurate.